|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If, having given further thought to the matter, you feel you cannot accept our offer, we hope it will not prevent you from approaching us on some other occasion. We shall always be very happy to hear from you and will carefully consider any proposals likely to lead to business between us.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If, having given further thought to the matter, you feel you cannot accept our offer, we hope it will not prevent you from approaching us on some other occasion. We shall always be very happy to hear from you and will carefully consider any proposals likely to lead to business between us.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果在考虑的问题,您觉得无法接受我们的提议,我们希望它不会阻止您接近我们在其它场合。 我们都很乐意听取您的意见并将认真考虑任何可能导致企业在我们之间。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果，想一想进一步问题，您感觉您不可能接受我们的提议，我们希望它不会防止您接近我们某一其他场合。 我们总将是非常愉快收到你的来信和可能仔细地考虑所有提案导致事务在我们之间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果进一步考虑到这件事，你觉得你不能接受我们的报价，我们希望它不会阻止你接近我们在另一场合。我们将永远很高兴听到你的消息，并将认真考虑任何建议可能会使我们之间的业务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
