|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We have carefully considered your counter-proposal of 25th September to our offer of woolen knitwear, but very much regret that we can't accept. The prices we quoted in our letter of 14th Sep. leave us with only the smallest of margins; they are, in fact, lower than those of our competitors for goods of similar quality是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We have carefully considered your counter-proposal of 25th September to our offer of woolen knitwear, but very much regret that we can't accept. The prices we quoted in our letter of 14th Sep. leave us with only the smallest of margins; they are, in fact, lower than those of our competitors for goods of similar quality
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们仔细地考虑了您的反建议,9月25日我们提供的羊毛针织衫,但很遗憾,我们无法接受的。 价格我们引述的信中第14次9月离开我们只有最小的页边距;事实上,这是比我们的竞争对手的商品,同样的质量。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们仔细地考虑了9月25日您的反提案到羊毛针织品我们的提议，但非常后悔我们不可能接受。 我们在9月14日我们的信件引述的价格。 留给我们只最小边际; 他们低于那些，实际上，我们的竞争者为相似的质量物品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
向我们提供的毛织品，但感到非常遗憾，我们不能接受，我们已审慎考虑你 9 月 25 日的反建议。我们在我们信 14 9 月的报价，留给我们的只有最小的边缘;其实他们是比那些类似质量的货物我们竞争对手为低。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
