求翻译：كما أود في كلمتي هذه أن أذكر بتوقيع الدولتين على إعلان السنة الثقافية (قطر – الصين 2016) وهي الفعّالية التي من دون شك ستسهم في توطيد علاقات الصداقة بين الصين وقطر.是什么意思？

正在翻译，请等待...

I would also like to recall the signing of the two countries on the Declaration on the cultural year (Qatar - China 2016) and the effectiveness with which undoubtedly will contribute to the consolidation of the friendship between China and Qatar.

Sleeve perishes in words this that signature of the states on announcing of tongues mentions in cultural region – of China 2016 is weak efficient which without doubting establishment relationships of the friendship will contribute in evident China and region.

As I conclude this to remind the two countries signed the Declaration of the year (Qatar-China 2016) and are effectively without a doubt will contribute to the consolidation of the friendship between China and Qatar.

正在翻译，请等待...