|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Licensor confirms and agrees that payment by Licensor of the Liquidated Damages to Licensee in terms of this clause 17 shall amount to payment of mutually agreed genuine pre-estimated liquidated damages (not amounting to penalty) for losses and damages likely to be suffered and incurred by Licensee.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Licensor confirms and agrees that payment by Licensor of the Liquidated Damages to Licensee in terms of this clause 17 shall amount to payment of mutually agreed genuine pre-estimated liquidated damages (not amounting to penalty) for losses and damages likely to be suffered and incurred by Licensee.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
许可人确认并同意付款的被许可人的违约赔偿给许可证持有者的条款草案第17条须支付的相互商定的真正预估计算定损害赔偿(相当于罚款)的损失和损害的可能而遭受的持牌人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
授与证书者证实并且同意付款由被清算的损伤的Licensor对持牌人的根据这个条目17将共计相互同意的真正前估计的被清算的损伤的付款 (不共计惩罚) 为损失并且可能损坏由Licensee遭受和招致。
|
|
2013-05-23 12:26:38
许可方确认并同意支付许可方向被许可方违约金向被许可人在此第 17 条应等于支付的相互商定真正预先估计的违约金 (未达刑罚为损失) 和可能招致的持牌人及遭受的损害。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
