|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：if this is a revised Purchase Order, no additional General Terms and Conditions will be sent therewith. The General Terms and Conditions previously sent with the original Purchase Order (bearing the same Purchase Order number) will apply to the revised Purchase Order and be binding on the Manufacturer.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
if this is a revised Purchase Order, no additional General Terms and Conditions will be sent therewith. The General Terms and Conditions previously sent with the original Purchase Order (bearing the same Purchase Order number) will apply to the revised Purchase Order and be binding on the Manufacturer.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果这是一项订正的采购订单,没有额外的常规条款和条件将被发送的相关事宜。 的常规条款和条件以前发送的原始采购订单(轴承相同的购买订单号将会适用於经修改的采购订单和具有约束力的制造商。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果这是一份修改过的购买订单，不会送得另外的一般期限和条件于是。 一般期限和条件早先送以负担同一个 (订单号的原始的购买订单) 在制造商将适用于修改过的购买订单和束缚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果这是订正的采购订单，没有额外的一般条款和条件将与其发送。一般条款和条件以前送与原始的采购订单 (轴承相同的采购订单号) 将适用于订正的采购订单和对制造商具有约束力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
