|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在美国文学史上，《嘉莉妹妹》是一块高大的里程碑，被看成是一部自然主义的经典之作。作为一本划时代的，它的声誉早已载人了永恒的史册。自从被译成中文以来，出现了多种版本，发行量达数百万册，由此可见我国读者对它的青睐。《嘉莉妹妹》是美国作家西奥多•德莱塞的成名作。它讲述了一名天真、聪明、美丽的乡下姑娘嘉洛林米贝——家里人都亲切称之为嘉莉妹妹——到芝加哥谋生的不幸遭遇。这部作品从它的最初发行时至今日，已经历经百年，但现在读来仍有一定的现实意义。因为《嘉莉妹妹》出版时美国社会正处于由传统工业向现代工业的转型期，现代工业为城市的发展提供了契机，也为人们的就业提供了一些机遇，人们的思想也发生了极大的变化，甚至困惑和迷茫。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在美国文学史上，《嘉莉妹妹》是一块高大的里程碑，被看成是一部自然主义的经典之作。作为一本划时代的，它的声誉早已载人了永恒的史册。自从被译成中文以来，出现了多种版本，发行量达数百万册，由此可见我国读者对它的青睐。《嘉莉妹妹》是美国作家西奥多•德莱塞的成名作。它讲述了一名天真、聪明、美丽的乡下姑娘嘉洛林米贝——家里人都亲切称之为嘉莉妹妹——到芝加哥谋生的不幸遭遇。这部作品从它的最初发行时至今日，已经历经百年，但现在读来仍有一定的现实意义。因为《嘉莉妹妹》出版时美国社会正处于由传统工业向现代工业的转型期，现代工业为城市的发展提供了契机，也为人们的就业提供了一些机遇，人们的思想也发生了极大的变化，甚至困惑和迷茫。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the American history of literature, "the Fine Li Younger sister" is together the big milestone, is regarded as is a naturalism work classics.As an epoch-making novel, its prestige already carried the human eternal annals.Since translates into Chinese, appeared many kinds of editions, the quantity
|
|
2013-05-23 12:26:38
In United States history, sister Carrie is a big milestone, being regarded as a masterpiece of naturalism. As one of the landmarks of fiction, its reputation already manned the eternal history. Since it was translated into Chinese since there have been multiple versions, a circulation of millions of
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
