求翻译：staff are permitted to anticipate up to half of their next year’s annual leave entitlement by agreement with their manager,subject to a refund on termination if necessary.是什么意思？