|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I watched him go, kicking at tufts of grass on his way. He ran at a magpie sitting on the ground. The big black and white bird rose abruptly into the air, circled around and landed a safe distance away. "One for sorrow, two for joy, three for a girl, four for a boy." The words rang in my head. I cheated. Blinked my eye是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I watched him go, kicking at tufts of grass on his way. He ran at a magpie sitting on the ground. The big black and white bird rose abruptly into the air, circled around and landed a safe distance away. "One for sorrow, two for joy, three for a girl, four for a boy." The words rang in my head. I cheated. Blinked my eye
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我看着他走,踢在tufts的草地上了路。 他跑在了麻雀坐在地上。 大的黑色和白色的鸟突然上升到空气中,周围盘旋,降落一段安全距离。 “一的悲伤,两个喜,三个女孩,四个男孩。”一词在我的头上。 我被骗的。 我眨眨眼睛,打开了我的头使我看到了黑色和白色的鸟超过一次。 但这是绝对的单一的麻雀在字段中。 不是好兆头。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我在他的途中观看他去，踢在草一束。 他跑了在鹊坐地面。 大黑白鸟突然上升了入空气，盘旋了并且登陆了安全距离。 “一为哀痛，二为喜悦，三为女孩，四为男孩”。 词在我的头敲响了。 我欺诈了。 眨眼睛我的眼睛并且转动了我的头，以便我更比曾经会看见黑白鸟。 但它确定地是一唯一鹊在领域。 不是一个好预兆。 我急切地搜寻了另，但不可能看一。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我看着他走，踢在丛草在他的路上。他在一只喜鹊，坐在地上跑。大的黑色和白色鸟突然升入空中，盘旋和降落的安全距离。"一个为悲伤，两个人的快乐，三个女孩，四个男孩"。词在我脑海里响了。我骗了。我的眼睛眨了眨眼睛，转过头，这样我会不止一次看到黑色和白色的鸟。但肯定是在该字段中的单个喜鹊。不是一个好的兆头。我焦急地寻找另一种，但看不见一个人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
