|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Life is thickly sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them. The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.-- Voltaire是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Life is thickly sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them. The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.-- Voltaire
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
La vie est copieusement semé d'épines, et je sais qu'aucun autre recours que de passer rapidement à travers eux. Plus nous attarder sur nos malheurs, plus grande est leur pouvoir de nous nuire.-- Voltaire
|
|
2013-05-23 12:24:58
La vie est abondamment semée avec des épines, et je ne connais aucun autre remède que pour passer rapidement par elles. Plus nous demeurons sur nos malheurs longtemps, plus est leur puissance de nous nuire grande. -- Voltaire
|
|
2013-05-23 12:26:38
Vie est abondamment semée d'épines, et je ne connais aucun autre recours qu'à transmettre rapidement à travers eux. Plus nous attarder sur nos malheurs, plus grande est leur pouvoir de nous nuire.--Voltaire
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
