|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In ship work unless a permanent backing bar is used, or a ‘one-sided’ welding technique or process (see Chapter 9) is used, a back run of weld is required to ensure complete weld penetration. This is made on the reverse side of the joint after cleaning out the slag,etc.,by chipping or gouging.Permanent backing bars may是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In ship work unless a permanent backing bar is used, or a ‘one-sided’ welding technique or process (see Chapter 9) is used, a back run of weld is required to ensure complete weld penetration. This is made on the reverse side of the joint after cleaning out the slag,etc.,by chipping or gouging.Permanent backing bars may
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在船工作除非有永久性的备份吧使用,或是“一面”焊接技术或过程(见第9章)是使用后运行的焊点是必需要确保完成焊接的渗透。 这是相反的一侧的联合清洁后的熔渣等,通过切削或不平的永久背衬条可能很方便的地方是所需的焊缝从一侧仅在竖立的泊位。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在船工作，除非使用一个永久依托酒吧或者`片面的’焊接技术或过程 (看见使用) 第9章，要求焊接后面奔跑保证完全焊缝深度。 这在联接的反面被做在清除炉渣等等以后，通过切削或抠出。也许方便地介绍永久依托酒吧它欲从一边仅焊接在架设期间在停泊处的地方。 一个好例子是用途对切开了下来通道栅栏使用作为甲板射线，提供依托酒吧的上部耳轮缘为甲板盘区对接焊，做由机器上面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在船工作除非使用永久性垫板，或者 (见第 9 章) 使用了 '一边倒' 焊接技术或过程，焊接后的运行被需要确保完成焊缝熔深。这是由切削或刨出渣等，清洗后使关节背面。永久支持酒吧方便可能欲只在船台装配焊接从一个侧面介绍了。一个好的例子是用作桥面梁，由机器上面甲板板对接焊缝为提供支持栏上翼缘削减频道栏使用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
