|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When a party is unable to perform its obligations due to unforeseen events, irresistible and independent from its control, non-performance, improper performance or delayed performance are not considered as a violation of the present Contract, on the condition that the events mentioned above exert an effect preventing t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When a party is unable to perform its obligations due to unforeseen events, irresistible and independent from its control, non-performance, improper performance or delayed performance are not considered as a violation of the present Contract, on the condition that the events mentioned above exert an effect preventing t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
当一方无法履行其义务的适当的意外事件、不可抗拒的和独立的从其控制的、非性能、不正确的性能或延迟的性能都不被认为是违反本合同,条件是上述活动产生的效果防止义务。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当党无法执行它的义务由于未预见到的事件，不可抗拒和独立从它的控制时，不履行、不正当的表现或者被延迟的表现没有被考虑作为侵害当前合同，在以上提到的事件施加防止义务前提下的作用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当一方无法履行其义务，由于不可预见的事件，不可抗拒，独立于它的控制，非性能、 不当履行或延迟的履行不被视为违反本合同，如上文所述的事件而影响预防义务的前提下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
