求翻译：在翻译时，我一般是通过句法分析，判断出句子是简单句、并列句还是复合句，找出句子的主要成分，然后要弄清主要成分与各修饰成分之间的种种相互逻辑关系，分清层次，抓住主干。还要注意根据汉语的特点，运用恰当的方式使译文通顺、达意。是什么意思？

null

When translating, I generally through syntactic, that the sentence is a simple sentence, side-by-side sentence or compound sentence to identify the key elements of the sentence, and to identify the main components of the modifiers for mutual relations, clarify the hierarchy of the logical, grasp the

When translation, I am generally through the syntax analysis, judges the sentence is Jian Danju, the compound sentence or the compound sentence, discovers the sentence the principal constituent, then must clarify the principal constituent with each beautification ingredient between all sorts of mutu

正在翻译，请等待...

null