|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:从小崇拜哥哥的辛格深受哥哥的影响。在《莫斯卡特家族》序言中,辛格写道: “他不仅是我的兄长,更是我的精神父亲和导师。”启蒙运动的无神论和科学知识彻底否定了正统的犹太教思想。父亲与哥哥间的频繁争论,无神论思想与犹太教义的激烈冲突使幼年的辛格饱受困惑,导致他对充满仁慈与关爱的宗教信仰产生了怀疑和动摇。于是犹太传统文化与斯宾诺莎理论的碰撞使得他在传统的沿袭和背弃之间摇摆不定。从而导致他的作品充斥了宗教信仰的影响和对现实的犹太民族的悲惨遭遇的深刻体验与思考所造成的矛盾。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
从小崇拜哥哥的辛格深受哥哥的影响。在《莫斯卡特家族》序言中,辛格写道: “他不仅是我的兄长,更是我的精神父亲和导师。”启蒙运动的无神论和科学知识彻底否定了正统的犹太教思想。父亲与哥哥间的频繁争论,无神论思想与犹太教义的激烈冲突使幼年的辛格饱受困惑,导致他对充满仁慈与关爱的宗教信仰产生了怀疑和动摇。于是犹太传统文化与斯宾诺莎理论的碰撞使得他在传统的沿袭和背弃之间摇摆不定。从而导致他的作品充斥了宗教信仰的影响和对现实的犹太民族的悲惨遭遇的深刻体验与思考所造成的矛盾。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区