|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Во главе княжеской вотчины стоит представитель князя — боярин-огнишание На его ответственности лежит все течение жизни вотчины и, в частности, сохранность княжеского вотчинного имущества. При нем, повидимому, состоит сборщик причитающихся князю всевозможных поступлений — «подъездной княж,.. В распоряжении огнищанина на是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Во главе княжеской вотчины стоит представитель князя — боярин-огнишание На его ответственности лежит все течение жизни вотчины и, в частности, сохранность княжеского вотчинного имущества. При нем, повидимому, состоит сборщик причитающихся князю всевозможных поступлений — «подъездной княж,.. В распоряжении огнищанина на
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在第一章的公房代表是王子-瓦西里的огнишание其责任是对生活的房间,特别是在保全вотчинного地方法院的财产。 当基督、是收集器由于王子的所有类型的收入-车道княж、。 “是огнищанина тиуны。 在“真相”被命名为“旧конюх”、即地方法院和конюшней княжескими运行出成群结队地从他们的马匹。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在王侯的votchiny立场本章王子代表- boyar - ognishanie在他的责任它在生活votchiny，并且，特别是，王侯的世袭财产物产安全的所有流程。 与它是，明显地生存的收藏家归结于王子所有可能的enterings - “knyazh踢马刺轨道：。 由ognishchanina支配是被找出的tiuny。 在“Pravda”也被命名“老修饰”， T。 e. 处理由马王侯的稳定和由王侯的牧群。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在团长的王侯屋值得代表王子-步行-ognišanie 在其责任在于各地生活屋，特别是，王子的 votčinnogo 财产的安全。这显然是由于各种收入的王子收藏家 — — 王子，车道......在处置 ogniŝanina 是 tiuny。在"真相"也叫"老新郎"，即头的王侯的稳定和王侯成群的马。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
