求翻译：由于字幕的特殊性，译者在保证翻译语言准确生动的同时，还要明确字幕翻译的重要目的就是要使译语观众能够跨越语言和文字的障碍，通过了解字幕影片所要表达的意义，最终实现跨文化交流。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Because of the special nature of the movie title, a translator works on guarantee accurate translation language vivid, we also have to clear the subtitle of the important objectives of the translation is to make the audience can span the Arabic translation and language barriers, through understandin

As a result of film caption particularity, translator during guarantee translation language accurate vivid, but also must be clear about the captions translation the important goal is must cause to translate the language audience to be able to surmount the language and the writing barrier, must expr

Due to the particularity of film subtitles, translators ensure accurate translation language and vivid, while also clearly subtitling, an important objective is to make the target audience can cross language barriers and text, by understanding the subtitles to express the meaning of the film, ultima

正在翻译，请等待...