|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Similar to practitioners of evidence-based medicine who interpret patients’ problems in light of the medical literature,the nobles in Genji explain their lives by referencing the abundantly collected poetry of their era. Life events remind them of relevant verses as their refined sensibilities seek to incorporate well k是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Similar to practitioners of evidence-based medicine who interpret patients’ problems in light of the medical literature,the nobles in Genji explain their lives by referencing the abundantly collected poetry of their era. Life events remind them of relevant verses as their refined sensibilities seek to incorporate well k
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
类似于中医的基于证据的医学人士解释病人的问题,鉴于医学文献、贵族源氏在解释他们的生命通过引用大量收集诗歌的时代。 生活中的事件提醒他们有关的诗句作为其精致的感情争取把众所周知的和歌诗。 如紫夫人告诉我们,“旧诗,他们可以看到,有很多话要说的永远不变的心”(临 822)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相似于解释患者’问题根据医学文献基于证据的医学的实习者，贵族在Genji解释他们的生活用参考他们的时代非常收集的诗歌。 生平事件提醒他们相关的诗歌，他们的再fined感觉寻求合并知名的waka诗。 Murasaki夫人告诉我们， “老诗，他们可能看，有说关于不变的人的心脏” (p。 822). 作为形式化作为医师’处方，他们的诗消息也装饰了与表达另外的意思的各种各样的剧本、香水、纸、墨水和flowers。
|
|
2013-05-23 12:26:38
相似的循证医学实践者解释病人的问题，根据医学文献，在源氏贵族通过引用大量收集的诗歌，他们那个时代的解释他们的生活。生活事件提醒他们有关的诗句作为他们的 refined 情感寻求将众所周知和歌诗。正如拉莎奇女士告诉我们，"老诗，他们可以看到，有很多关于不变的人类心"(p.822)。作为正式作为医师处方，但其诗意的消息被也点缀于各种脚本、 香水、 论文、 墨水和 flowers，传达额外的意思。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
