|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中西方都有以手捂嘴这个动作, 但中国人是为了说悄悄话或者防止唾沫外溅, 而英美人则为了掩饰说谎。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中西方都有以手捂嘴这个动作, 但中国人是为了说悄悄话或者防止唾沫外溅, 而英美人则为了掩饰说谎。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the West, has to hand over his mouth, but the Chinese people this drill is to whisper or prevent spills out of spat British beauty, in order to conceal the truth.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The West all has by the hand covers mouth this movement, but the Chinese is in order to say the intimate conversation or prevented outside the saliva splashes, but English beautiful women then in order to conceal lies.
|
|
2013-05-23 12:26:38
West had to hand over his mouth in this action, but the Chinese is to whisper or prevent spittle of spill, while the Westerners in order to cover up lie.
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
