|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In sixteenth-century Italy and eighteenth-century France, waning prosperity and increasing social unrest led the ruling families to try to preserve their superiority by withdrawing from the lower and middle classes behind barriers of etiquette. In a prosperous community, on the other hand, polite society soon absorbs t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In sixteenth-century Italy and eighteenth-century France, waning prosperity and increasing social unrest led the ruling families to try to preserve their superiority by withdrawing from the lower and middle classes behind barriers of etiquette. In a prosperous community, on the other hand, polite society soon absorbs t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
在十六世纪的意大利和18世纪的法国,消退的繁荣和不断增加的社会动乱导致执政的家庭要努力维持其优势,撤离中下阶层的壁垒后面的礼仪。 在繁荣的社会,在另一只手的、有礼貌的社会很快吸收新的丰富的、和在英国从来没有任何短缺的书籍在礼仪老师所教授的言谈举止适当的给他们的新的生活方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在十六世纪意大利和十八世纪法国，减少的繁荣和增长的社会动荡带领支配的家庭设法通过让步保存他们的优势从低和中产阶级在礼节之后障碍。 在一个兴旺的社区，另一方面，礼貌的社会最近很快吸收富有，并且在英国从未有书任何短缺在礼节为教他们方式适当到他们新的生活方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
