|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：直译能吸收外来有益的新因素,能更加反映异国的事物及情调。意译则更能让译语观众接受。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
直译能吸收外来有益的新因素,能更加反映异国的事物及情调。意译则更能让译语观众接受。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Direct translation can absorb foreign useful new factors that can contribute more reflective of the exotic and atmosphere. Translation is better understood. Language Translation
|
|
2013-05-23 12:24:58
The literal translation can absorb the external beneficial new factor, can even more reflect the foreign land the thing and the affective tone.Then the transliteration can let translate the language audience to accept.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Literal translation can absorb foreign new and helpful factors, more exotic things and reflect the mood. Free target audiences more accepting.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
