|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When we watching advertisements on TV, we feel some discomfort about the foreign culture conveyed in advertisements and can’t help using our own thinking modes to judge them. However, local advertisements will produce a kind of intimate charm to the local people. That is exactly the language function of advertisements是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When we watching advertisements on TV, we feel some discomfort about the foreign culture conveyed in advertisements and can’t help using our own thinking modes to judge them. However, local advertisements will produce a kind of intimate charm to the local people. That is exactly the language function of advertisements
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
当我们看广告在电视上,我们感到有些不适的外国文化传递的广告和无法帮助使用我们自己的思维方式来判断他们。 然而,当地的广告将会产生一种亲切的魅力的地方的人。 这正是语言功能的广告。 之间的差异中国和西方的广告语言的准确表现之间的区别两个方面的思维方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我们观看的广告在电视，我们感觉一些难受关于在广告表达的外国文化，并且不能禁不住使用我们自己想法的方式判断他们。 然而，地方广告将导致一亲密的魅力对地方人民。 那确切地是广告的语言功能。 汉语和西部广告的语言之间的区别是区别的确切的显示二之间的根据想法的方式。 我们能间接地或直接地感觉广告的设计师的想法的方式的影响。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当我们看电视上的广告，我们感到有些不舒服，在广告中传达的外国文化，不能帮助使用我们自己的思维方式来判断他们。然而，当地的广告会产生一种亲密的魅力，给当地人民。就是完全的广告的语言功能。中国和西方广告语言之间的差异是两者的思维模式差异的具体表现。我们可以感受到直接或间接的广告设计师思维模式的影响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
