|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Romans also collected and exhibited art from disbanded temples, as well as mineral specimens, exotic plants, animals; and they plundered sculptures and paintings (mostly Greek) for exhibition. Meanwhile, the Greek word had slipped into Latin by transliteration (though not to signify picture galleries, which were ca是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Romans also collected and exhibited art from disbanded temples, as well as mineral specimens, exotic plants, animals; and they plundered sculptures and paintings (mostly Greek) for exhibition. Meanwhile, the Greek word had slipped into Latin by transliteration (though not to signify picture galleries, which were ca
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
罗马人也收集和展出艺术从解散的寺庙、以及矿物标本、奇异的植物、动物和它们掠夺的雕塑和绘画作品(大部分是希腊文)的展览。 同时,希腊词已经滑落到拉丁的音译的(虽然不意味着图片画廊,被称为pinacothecae)和博物馆仍有更多或更少的意思是"缪斯女神的神殿”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Romans也收集的和被陈列的艺术从被遣散的寺庙，并且矿物标本，异乎寻常的植物，动物; 并且他们掠夺了雕塑和绘画 (主要希腊语) 为陈列。 同时，希腊词虽则滑倒入拉丁语由 (意译不符号化画廊，称pinacothecae) ，并且仍然博物馆或多或少意味“沉思寺庙”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
罗马人还收集和展示艺术从解散的寺庙，以及矿物标本，充满异国情调的植物，动物;并且他们掠夺雕塑和绘画 (主要是希腊) 为展览了。与此同时，希腊词就这么溜走成拉丁文音译 (尽管不来表示图片库，被称为 pinacothecae) 和博物馆仍然更多或更少意味着"缪斯的靖国神社"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
