|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Given that the nomination does not sufficiently explain how Kok-boru constitutes an element of intangible cultural heritage, it cannot be assessed how its inscription would contribute to enhancing the visibility of intangible cultural heritage in general or awareness of its significance; in addition, the entertainment 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Given that the nomination does not sufficiently explain how Kok-boru constitutes an element of intangible cultural heritage, it cannot be assessed how its inscription would contribute to enhancing the visibility of intangible cultural heritage in general or awareness of its significance; in addition, the entertainment
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
鉴于提名并没有充分地解释如何角的博鲁构成元素的非物质文化遗产,还不能评估其如何登记将有助于提高知名度的非物质文化遗产在常规或意识的意义;此外,娱乐方面的游戏介绍6.9作为一项功能,可以有助于知名度和提高认识,以及威胁到生存的角博鲁作为一种文化现象。
|
|
2013-05-23 12:24:58
假设提名充足地不解释怎么Kok-boru构成无形的文化遗产的元素，不可能估计它怎么它的题字对一般来说提高无形的文化遗产的可见性或了悟将贡献它的意义; in addition, the entertainment aspect of the game is presented inconsistently as both a feature that could contribute to visibility and awareness-raising and a threat to the viability of Kok boru as a cultural phenomenon.
|
|
2013-05-23 12:26:38
考虑到提名无法充分解释如何角奇珍构成非物质文化遗产的组成部分，它不能评估其铭文如何有助于非物质文化遗产的可见度一般或意识及其意义;此外，作为有助于可见性和提高认识和威胁到角奇珍作为一种文化现象的可行性的两个特征一致提出了娱乐方面的游戏。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
