求翻译：西洋语的结构好像连环，虽则环与环都联络起来，毕竟有联络的痕迹；中国语结构好像无缝天衣，只是一块一块的拼凑，凑起来还不让它有痕迹。西洋语法有很多呆板的要求，如每一个clause里必须有一个主语。中国语法只以达意为主，如初系的目的语可兼次席的主语，又如相关的两件事可以硬凑在一起，不用任何的connective word。是什么意思？

null

The structure of the western like a chain, though ring with the ring has liaison, there is, after all traces of liaison; Chinese structure like a seamless garment, only one in accordance with the patchy, also do not give it marks. Western syntax has many rigid requirements, such as each clause of mu

正在翻译，请等待...

Western-language structure as serial, though ring and the ring contact, after all, has traces of contact; Chinese structures seem seamless celestial clothes, just put together piece by piece, rounding up without leaving traces. Western-style syntax has many rigid requirements, such as every clause m

null