求翻译：2005年以来，一系列新区、综合配套改革试验区和经济规划区获得国务院批复，并有数十个“区域发展规划”上升为“国家战略”，这些规划区遍及中国的绝大多数省份，使得当今中国经济整体空间版图呈现出系列“国家战略经济规划区”分割支撑的格局。每个“国家战略经济规划区”都制定了令人憧憬的美好远景和蓝图，而最终真正推动如此庞大系列“国家战略经济规划区”建设与发展的战略主题，还是作为经济发展基础的企业和产业。没有大规模企业的扎根并持续成长，就没有区域产业价值链或价值模块的培育、发展与壮大，则系列“国家战略经济规划区”的建设，将停留在《区域发展规划》报告的纸面上。是什么意思？

null

Since 2005, a series of new district and Integrated Reform Experimental Zone and economic planning area by the State Council and the approval of dozens of the regional development planning" to "national strategy", which the planning scheme area of the overwhelming majority of provinces in China, mak

Since 2005, a series of newly developed areas, the synthesis necessary reform pilot area and the economic term planning area have obtained the State Council to give a written reply to a subordinate, and has several ten “the region development plan” the rise is “the national strategy”, these plan are

Since 2005, a series of new, experimental zone of comprehensive coordinated reforms and economic planning area get the approval of the State Council, and there are dozens of "regional development plan" to a "national strategy" that area throughout most of the provinces in China, making today's Chine

null