|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：2. If the place of effective management of the business of a shipping enterprise is aboard a ship, then it shall be deemed to be situated in the Contracting State in which the home harbour of the ship is situated, or, if there is no such home harbour, in the Contracting State of which the operator of the ship is a resi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
2. If the place of effective management of the business of a shipping enterprise is aboard a ship, then it shall be deemed to be situated in the Contracting State in which the home harbour of the ship is situated, or, if there is no such home harbour, in the Contracting State of which the operator of the ship is a resi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
2.如果发生的有效管理业务的航运企业是船,那么它将被视为位于缔约国的家庭港湾的船位于,或者如果没有这种主页海港所在缔约国的船舶经营人的是居民。
|
|
2013-05-23 12:24:58
2. 如果运输企业的事务的有效的管理地方是船，则它将被视为位于在船家庭港口位于的收缩状态，否则，如果没有这样家庭港口，在收缩状态，其中船的操作员是居民。
|
|
2013-05-23 12:26:38
2.如果业务的航运企业有效管理的地方是上船，然后须位于船籍港为所在的缔约国或者，如果有的没有这样回家的海港，在其中船舶经营者是一名居民的缔约国。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
