|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：10月30日于韩国首尔中心举行的音乐会上，李云迪在弹奏肖邦《e小调第一钢琴协奏曲》的第一乐章时，由于忘谱导致演奏被迫暂停，一时间对于李云迪的批评甚至是诋毁铺天盖地而来。在我看来，尽管在舞台上发生弹奏错误是不够专业的表现，但也绝不是不可饶恕的。如一位音乐家曾说过，现场演出和运动员比赛一样，状态有好有坏，有时候平时非常熟练的曲子，到台上也可能忘谱或者弹错。知名演奏家必须要面对的，也是需要超人的精力和毅力才能承受的。即使演出中出现失误也不能否认李云迪是国际级和明星级的演奏家，李云迪在一些曲目上的乐感和独特阐释，他的演奏所流露出来的个人魅力，包括他的舞台形象对广大音乐爱好者的吸引力都是值得赞叹的。因此，我认为李云迪的错误不应该被过分放大，不是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
10月30日于韩国首尔中心举行的音乐会上，李云迪在弹奏肖邦《e小调第一钢琴协奏曲》的第一乐章时，由于忘谱导致演奏被迫暂停，一时间对于李云迪的批评甚至是诋毁铺天盖地而来。在我看来，尽管在舞台上发生弹奏错误是不够专业的表现，但也绝不是不可饶恕的。如一位音乐家曾说过，现场演出和运动员比赛一样，状态有好有坏，有时候平时非常熟练的曲子，到台上也可能忘谱或者弹错。知名演奏家必须要面对的，也是需要超人的精力和毅力才能承受的。即使演出中出现失误也不能否认李云迪是国际级和明星级的演奏家，李云迪在一些曲目上的乐感和独特阐释，他的演奏所流露出来的个人魅力，包括他的舞台形象对广大音乐爱好者的吸引力都是值得赞叹的。因此，我认为李云迪的错误不应该被过分放大，不
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
On 30 October in Seoul Arts Center Concert, Li Yundi played in the Chopin in e minor Piano Concerto No. 1 of the first movement because of forgotten spectrum led to forced to suspend the auditorium, a time for Mr Li Yundi criticism even vilified, instead. In my opinion, in spite of the scene of the
|
|
2013-05-23 12:24:58
When on October 30 in at the South Korean your art center hold concert, Li Yundi in plays Chopin "e Folk song First Piano concerto" the first music movement, because forgets the spectrum to cause performance being compelled to suspend, time regarding Li Yundi's criticism even is slandered blots out
|
|
2013-05-23 12:26:38
October 30 in Korea Seoul Arts Center concert, Yundi Li plays Chopin's e minor piano concerto's first movement, play had to be suspended due to forget spectrum, or even discredit the overwhelming time for Li's criticism. In my opinion, despite playing in arenas errors are not very professional, but
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
