求翻译：家庭寄养制度缘起于西方，也是近年来我国在探索社会福利社会化领域改革的积极尝试，无疑这种新的养育模式是帮助困境儿童顺利融入社会的一条行之有效的途径。本文介绍了家庭寄养制度的实施背景及历史发展情况，并以南京市在实践中的尝试为例，对家庭寄养制度在中国的具体实践中面临的障碍进行了分析。是什么意思？