求翻译：a voice causing vendors to slash their prices and customers to stuff their bags with camouflage jumpsuits, solar-powered radios, and every sort of doomsday camping gear.是什么意思？