|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：En caso de que EL CONTRATISTA no efectuara pago mediante valuaciones a EL SUBCONTRATISTA según lo estipulado en el Contrato, se aplicará la multa de incumplimiento en uno por ciento (1%) del monto de la misma evaluación por cada día de retraso de pago hasta por un máximo del diez por ciento (5%) de ésta.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
En caso de que EL CONTRATISTA no efectuara pago mediante valuaciones a EL SUBCONTRATISTA según lo estipulado en el Contrato, se aplicará la multa de incumplimiento en uno por ciento (1%) del monto de la misma evaluación por cada día de retraso de pago hasta por un máximo del diez por ciento (5%) de ésta.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果承包商未支付的分包商的估值按照合同的规定,应适用罚款的默认值在一左右(1%)的数额相同的每一天的延迟支付的最多10个左右(5成)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
万一那承包商没有通过估计在合同执行付款对转承包商根据被规定的事，罚款突破口在相当数量的百分之一 () 1%同一个评估每天付款延迟直到最多百分之十5% (这一个) 将是应用的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它应该不影响承包商付款估值向分包商在合同中的规定，适用的刑罚在百分之一 (1%) 中规定的不遵守情事的每一天的延迟支付最多的 10%(5%) 的这同一评定量。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
