|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：On time in full delivery is based on the scheduled delivery- or respectively pickup date, but allows the shipment to be received with deviations in terms of the scheduled- compared to the real delivery date (Date Tolerance: ± 1 day); and furthermore regarding the scheduled- compared to the real delivery-quantity (Quant是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
On time in full delivery is based on the scheduled delivery- or respectively pickup date, but allows the shipment to be received with deviations in terms of the scheduled- compared to the real delivery date (Date Tolerance: ± 1 day); and furthermore regarding the scheduled- compared to the real delivery-quantity (Quant
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
准时在充分的交付根据各自日程表发送或搭便车日期，但允许发货接受以偏差根据预定的与真正的交货日期日期 (容忍比较： ± 1天); 此外并且关于预定的与真正的交付数量数量 (偏差百分比比较在之内±5%) 是仍然被认为准时被交付“在充分”和评估与100%。
|
|
2013-05-23 12:26:38
准时交货准时基于预定交货-或分别装货日期，但允许这批货能收到与偏差的预定-相比实际交货日期 (日期公差: ± 1 天);此外关于预定-相比真正交付"在时间中充分"和评估与 100%，仍被认为交货数量 (数量偏差百分比在 ± 5%以内)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
