|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Title to the Goods, all work done and all materials intended for the Completion of the Contract shall pass to the Buyer at the time of: (a) the dispatch of the Goods from the Seller’s facility, or (b) the payment of the first installment of the Purchase Price, whichever occurs first. Without prejudice to the foregoing,是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Title to the Goods, all work done and all materials intended for the Completion of the Contract shall pass to the Buyer at the time of: (a) the dispatch of the Goods from the Seller’s facility, or (b) the payment of the first installment of the Purchase Price, whichever occurs first. Without prejudice to the foregoing,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
货物所有权,所有工作和所有材料的完成合同转移给买方时:(一)派送的货物从卖方的设施,或(b)支付了第一批的采购价格,以首先发生者为准。 在不妨害上述规定的,所有的材料和进行中的工作应在卖方的风险,直到完成的合同。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Title to the Goods, all work done and all materials intended for the Completion of the Contract shall pass to the Buyer at the time of: () 物品的急件从卖主的设施或者 (b) 购买价的第一就职的付款，哪些首先发生。 Without prejudice to the foregoing, all materials and work in progress shall be at the Seller's risk until the Completion i
|
|
2013-05-23 12:26:38
对货物，完成所有的工作和打算用于完成合同须时转移给买方的所有材料的所有权: (a) 货物的发运从卖方的设施或 (b) 支付的购买价格的第 1 部分，哪个先发生。不妨害你以上所述，所有材料和进展中的工作都应在卖方的风险直到按合同竣工。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
