|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Seller guarantees that the Goods delivered comply in every respect with the requirements set out in the Contract (directly or implied), or in its specifications and related relevant documents and that they are free from any defect in design, materials, workmanship and quality and will be in full compliance with the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Seller guarantees that the Goods delivered comply in every respect with the requirements set out in the Contract (directly or implied), or in its specifications and related relevant documents and that they are free from any defect in design, materials, workmanship and quality and will be in full compliance with the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖方保证交付的货物在每一方面都依规定的要求的合同直接或隐含的),或是在它的规格和相关的文档,它们都是免费的从任何缺陷在设计、材料、工艺和质量,并将完全遵守商定产品规格及适合用途的买方打算使用的物品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
卖主保证被交付的物品在各方面遵照直接地开始在合同或 (含蓄的要求)，否则在它的规格和相关的相关文档和他们是从所有瑕疵解脱在设计，材料、手艺和质量，并且在与同意的制品技术规范的完全服从，并且适合为目的买家意欲使用物品。 这包括物品遵照所有章程，安全标准 (这样铈标号或相似) 可适用在买家的国家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方保证交付的货物符合合同的要求在每个方面 (直接或暗示)，或在其规格和相关的有关文件，他们不受任何缺陷在设计、 材料、 工艺和质量，将充分遵守商定的产品规格和适合目的买方打算使用的货物。这包括，货物符合安全标准 (这种 CE 标志或类似) 的任何规例，适用在买方国家。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
