|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If any conventional translation is itself already always problematic (the translation of any source language utterance is routinely achieved by replacing it with its closest natural equivalent utterance in the target language, and yet, as every translator well knows, there is no such thing as an exact equivalent),是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If any conventional translation is itself already always problematic (the translation of any source language utterance is routinely achieved by replacing it with its closest natural equivalent utterance in the target language, and yet, as every translator well knows, there is no such thing as an exact equivalent),
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果任何常规的翻译是本身已经永远有问题(翻译的源语言句通常都达到通过将它替换为其最接近的自然等值的话语在目标语言,然而,作为每个翻译员清楚地知道,没有这样的事,作为一项完全相同)
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果任何常规的翻译本身已经总是有问题 (任何源语话语的翻译通常通过替换它最接近的等效自然话语，在目标语言中，和每一个译者也十分清楚，尚没有确切的等效)
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
