|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No welding is permitted after Post weld heat treatment (PWHT). This note shall be indicated on equipment fabrication drawings. The Vessel shall be clearly marked with capital letter 150mm high on equipment surface, in a visible position, the following warning: “Post weld heat treated do not burn, weld or hammer”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No welding is permitted after Post weld heat treatment (PWHT). This note shall be indicated on equipment fabrication drawings. The Vessel shall be clearly marked with capital letter 150mm high on equipment surface, in a visible position, the following warning: “Post weld heat treated do not burn, weld or hammer”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
无焊接是允许的Post后焊接热处理(PWHT)。 本说明应标在设备制造图纸。 该船应明确标注大写字母150毫米高的设备表面,以一种明显的位置,下面的警告:“后焊接热处理不燃烧、焊或锤”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
焊接没有被允许，在岗位焊接热治疗 (PWHT之后)。 这笔记在设备制造图画将被表明。 船将清楚地标记用大写字母150mm高在设备表面，在一个可看见的位置，以下警告： “岗位被对待的焊接热不烧，不焊接也不锤击”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
没有焊接被允许后焊后热处理 (PWHT)。这份说明应表明对设备制造图纸。容器应清楚地标明大写字母 150 毫米高的设备表面，在可见的位置，下面的警告:"不烧后焊缝热处理、 焊接或锤"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
