|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Scarlett’s third husband, and a dashing, dangerous adventurer and scoundrel. Expelled from West Point and disowned by his prominent Charleston family, Rhett becomes an opportunistic blockade-runner during the war, emerging as one of the only rich Southern men in Atlanta after the war. Rhett proves himself a loving fat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Scarlett’s third husband, and a dashing, dangerous adventurer and scoundrel. Expelled from West Point and disowned by his prominent Charleston family, Rhett becomes an opportunistic blockade-runner during the war, emerging as one of the only rich Southern men in Atlanta after the war. Rhett proves himself a loving fat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
庞爱兰女士的第三个丈夫,和潇洒的、危险的冒险家和坏蛋。 被驱逐出西点和认了他突出的查尔斯顿家族,雷特就成为一种机会主义的封锁的热流道在战争期间,出现一只富南男子在亚特兰大之后的战争。 雷特证明了自己的父爱,有时,关怀的丈夫。 虽然他爱庞爱兰、他的自尊心使他不能显示她的他的爱,它甚至使他的暴行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Scarlett的第三个丈夫和飞奔，危险冒险家和歹徒。 从西点在战争期间，逐出和由他的著名查尔斯顿家庭否认， Rhett在亚特兰大成为一个机会主义的封锁赛跑者，涌现作为其中一个唯一的富有的南部的人在战争以后。 Rhett证明自己一个爱恋的父亲，并且，时常，一个caring丈夫。 虽然他爱Scarlett，他的自豪感防止他显示她他的爱，并且它甚而带领他残酷。 坦率，幽默和傲慢傻的社会代码， Rhett暴露伪善，无论哪里他去。 他代表战后社会，强兴旺的一个重实效，步调快速的世界，并且微弱消灭。
|
|
2013-05-23 12:26:38
思嘉的第三任丈夫，潇洒、 危险冒险家和恶棍。西点军校开除，他突出的查尔斯顿家人断绝关系，瑞德成为机会主义的 blockade-runner 战争期间，战争结束后作为一只富有的南方人在亚特兰大出现。瑞德证明自己一个慈爱的父亲，并有时，体贴的丈夫。虽然他爱着斯佳丽，他的自尊心使他不能表现出她他的爱，和它甚至导致了他的暴行。坦诚、 幽默，和轻蔑的傻傻的社会规范，白瑞德公开虚伪，无论他走到哪里。他表示战后的社会，一个务实、 快节奏的世界，其中强保持兴旺和弱的灭亡。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
