|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Some time passed before I felt tranquil even here: I had a vague dread that wild cattle might be near, or that some sportsman or poacher might discover me. If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man. Finding my apprehensions unfounded, ho是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Some time passed before I felt tranquil even here: I had a vague dread that wild cattle might be near, or that some sportsman or poacher might discover me. If a gust of wind swept the waste, I looked up, fearing it was the rush of a bull; if a plover whistled, I imagined it a man. Finding my apprehensions unfounded, ho
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
过了好一会我觉得安静的甚至在这里:我有了模糊的恐惧,狂野的牛可能会接近,或是某些运动员或狐狸可能发现我。 如果是一阵风扫废,我望着,生怕这是rush的牛;如果船调子,我想象一名男子。 我发现自己的担忧,但是,和平静的深海静音,降在夜幕下,我有了信心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在我甚而这里之前，感觉平静某个时候消磨了： 我有隐晦的忌惮野生牛也许近，或者某些运动员或偷猎者也许发现我。 如果风暴清扫了废物，我查找，恐惧它是公牛的仓促; 如果珩科鸟吹了口哨，我想象它一个人。 发现我的忧虑无理由，然而和由统治的深刻的沈默镇定，当晚上下降了在黄昏，我采取了信心。 我未认为; 我只听了，观看，畏惧; 现在我收复了反射才干。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一段时间过去了，我甚至在这里感受到宁静: 我有一个含糊不清的恐惧，野生牛可能很接近，或一些运动员或偷猎者可能会发现我。如果一阵大风吹扫垃圾，我抬起头，担心它匆忙的公牛;如果鸻吹了声口哨，我以为这是一个男人。找到我的忧虑毫无根据的但是，和由统治如同黄昏晚上拒绝深沉默平静了下来，花了信心。我还没想到;只听了，看着，害怕;现在我恢复反射的能力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
