|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While we appreciate your cooperation in giving us the information about the Janpanese supply in your market,we regret to say that there is no possibility of our cutting the price to the extent you indicated,i.e.6%.For your information,we have received acrowd of enquiries from buyers in other directions and expect to cl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While we appreciate your cooperation in giving us the information about the Janpanese supply in your market,we regret to say that there is no possibility of our cutting the price to the extent you indicated,i.e.6%.For your information,we have received acrowd of enquiries from buyers in other directions and expect to cl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“虽然我们非常感谢您的合作，让我们在你的市场Janpanese供应有关的信息，我们遗憾地说，没有我们你表示的范围内，IE6％削减价格的可能性。我们已经收到您的信息，acrowd的从其他方向的买家的查询，并期望关闭情况下的东西在我们level.Such附近的业务，我们可以清晰的看到我们的方式来招待你还价，我们的价格是相当现实
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然我们赞赏你合作,使我们的资料供应团员在你的市场,我们遗憾地说,是不可能的。我们的切割的价格,你所表明的程度,即6%.对您的信息,我们收到的查询acrowd从买主在其他的方向和期望,密切的商业在接近我们一级。在这种情况下,我们不能见我们明确地处理阁下反发售,我们的价格是相当现实
|
|
2013-05-23 12:24:58
当我们在提供我们信息在您的市场上赞赏您的合作时关于Janpanese供应，我们后悔说没有我们的切口的可能性价格在您表明的程度， i.e.6%.供参考上，我们从买家在其他方向接受了询问acrowd并且准备结束事务在某事在我们的水平附近。是的这样实际情形，我们不能看我们的方式明白愿意考虑您的还价，因为我们的价格是相当现实的
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们感谢您的合作让我们在您的市场日语供应信息，虽然我们很遗憾地说我们切割价格范围内不可能你 indicated,i.e.6%。为您的信息，我们在其他方向的买家收到了 acrowd 的查询，并期待成交近我们水平的东西。既然如此，我们不能看到我们明确声明来招待你的还盘，我们的价格是很实际的方式
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们感谢您的合作让我们在您的市场日语供应信息，虽然我们很遗憾地说我们切割价格范围内不可能你 indicated,i.e.6%。为您的信息，我们在其他方向的买家收到了 acrowd 的查询，并期待成交近我们水平的东西。既然如此，我们不能看到我们明确声明来招待你的还盘，我们的价格是很实际的方式
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
