求翻译：Then such a scramble as there is to get aboard, and to get ashore, and to take in freight and to discharge freight, all at one and the same time;是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Then such a scramble as there is to get aboard, and to get ashore, and to take in freight and to discharge freight, all at one and the same time;

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 那么，这样的争夺有登上，并获得上岸，并采取在货运和履行货运，在同一个时间;

匿名	2013-05-23 12:23:18 那么,这样的争如有,回到船上,和以岸,并在货运和履行货运,所有在同一时间;

匿名	2013-05-23 12:24:58 然后这样爬行象那里是得到登上和得到岸上和采取在货物和同时释放货物，全部;

匿名	2013-05-23 12:26:38 这种争夺有则上船，和得到上岸，和以货运和放电货运，都在同一个时间；

匿名	2013-05-23 12:28:18 这种争夺有则上船，和得到上岸，和以货运和放电货运，都在同一个时间；

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号