当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:买受人不退房的,产权登记面积大于合同约定面积时,面积误差比在3%以内(含3%)部分的房价款由买受人补足;超出3%部分的房价款由出卖人承担,产权归买受人。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
买受人不退房的,产权登记面积大于合同约定面积时,面积误差比在3%以内(含3%)部分的房价款由买受人补足;超出3%部分的房价款由出卖人承担,产权归买受人。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The buyer does not check out, and property registration area greater than the contract area, the area of ​​error than in the less than 3% (including 3%) make up part of the Fangjiakuan by the buyer; Fangjiakuan than 3% of the portion of the the seller to bear, property owned by the buyer.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Buyers of the property registration, do not check an area larger than the contract area, an area when errors than in less than 3 per cent (with 3 per cent) part of the buyer, the housing prices by paragraph filled; 3 per cent over part of the house prices, property rights assumed by lender to buy.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The vendee does not return a house, when the property right registration area is bigger than the contract agreement area, the area error compares in 3% (including 3%) the part room cost makes up by the vendee; Surpasses 3% part of room cost by to betray the human to undertake, the property right tur
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The buyer does not check out, registration of property rights when area is greater than the contract area, area error than 3% or less (including 3%) make up prices in part by the buyer; beyond the 3% prices in part borne by the seller, property owned by the buyer.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The buyer does not check out, registration of property rights when area is greater than the contract area, area error than 3% or less (including 3%) make up prices in part by the buyer; beyond the 3% prices in part borne by the seller, property owned by the buyer.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭