|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:我们昨天才处理好家里的事情,今天早上到工厂里,才知道,原来他们误会我的意思,以为是其他的订单。真的很对不起哦,你的货物还没有交货,但我们已经安排所有工人都赶紧做你的衣服,3天就可以给你,真的不好意思,因为家里的事情,最近我们都没时间处理工作上的事情,只是用电话询问工人,所以工厂和档口都很乱,不好意思,对不起。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
我们昨天才处理好家里的事情,今天早上到工厂里,才知道,原来他们误会我的意思,以为是其他的订单。真的很对不起哦,你的货物还没有交货,但我们已经安排所有工人都赶紧做你的衣服,3天就可以给你,真的不好意思,因为家里的事情,最近我们都没时间处理工作上的事情,只是用电话询问工人,所以工厂和档口都很乱,不好意思,对不起。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Yesterday we only deal with things at home, this morning to the factory, he realized that they not get me wrong, thought it was the other orders. Oh, really sorry, you have not delivered the goods, but we have arranged that all workers are quickly do your clothes can give you three days, I am sorry,
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
We yesterday only then handled in the good family's matter, this morning to the factory in, only then knew, originally they misunderstood my meaning, thought was other order forms.Really very much sorry oh, your cargo has not delivered, but we already arranged all workers all to hurry to make your c
|
|
2013-05-23 12:26:38
Us handle things at home only yesterday this morning into a factory until, they misunderstood my meaning, mistaking other orders. Oh, really sorry, your merchandise is not delivered, but we've arranged for all workers will get to do your clothes, can give you in 3 days, really sorry, because of thin
|
|
2013-05-23 12:28:18
We only deal with home stuff yesterday, this morning to the factory, knew that they had misunderstood what I meant, thought it was a different order. Oh, really sorry, your merchandise is not delivered, but we've arranged for all workers will get to do your clothes, can give you in 3 days, really so
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区