当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:与现在形状接近的手机,诞生于1987年。与“肩背电话”相比,它显得轻巧得多,而且容易携带。尽管如此,其重量仍有大约750克,与今天仅重60克的手机相比,像一块大砖头。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
与现在形状接近的手机,诞生于1987年。与“肩背电话”相比,它显得轻巧得多,而且容易携带。尽管如此,其重量仍有大约750克,与今天仅重60克的手机相比,像一块大砖头。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Shape close to the phone and now, was born in 1987. And "shoulder phone" than it seems much more lightweight, and easy to carry. However, its weight is still about 750 grams, and today mobile phone weighing only 60 grams compared to, like a big brick.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
And it is now close to shape the mobile phone, was born in 1987. Compared with the shoulders and back phone, it seems, is much more compact and easy to carry. Nevertheless, its weight, there are still about 750 grams weight only 60 grams with today's mobile phone, like a brick in comparison.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
With the present shape close handset, was born in 1987.With “shoulders the telephone” to compare, it appears is much more dexterous, moreover easy to carry.For all this, its weight still had about 750 grams, compares with the today only weight 60 grams handsets, looks like a big brick.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
And the shape is now close to the phone, was born in 1987. And "shoulder phone" than it seems much more lightweight, and easy to carry. Nevertheless, its weight is about 750 grams, and today only 60 grams compared to mobile phones, like a big brick.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
And the shape is now close to the phone, was born in 1987. And "shoulder phone" compared to much it looked sleeker and easily carry. Nevertheless, its weight is about 750 grams, and today only 60 grams compared to mobile phones, like a big brick.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭