|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(12) Claims: In case of quality discrepancy, claim should be failed by the Buyers within two months after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. Any claim should by support是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(12) Claims: In case of quality discrepancy, claim should be failed by the Buyers within two months after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. Any claim should by support
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（12）声称：在质量差异的情况下，索赔应在货物到达目的港后的两个月内，买家失败;数量差异，应提出索赔之日起15日内，由购房者入住后货物在目的港。任何索赔应通过一份调查报告的支持。据了解，卖方不得对由于保险公司的船公司，其他运输组织或邮局原因而有可能被运货物的任何差异负责。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(12)索赔:在案件质量的差异,索赔应当失败的买家的后两个月内在货物到达目的地港口的;而为数量差异,应该在提出索赔的买家的后15天内在货物到达目的地港口的。 任何申索应一些调查的支持的报告。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(12)要求： 在质量差误的情况下，要求在二月内应该由买家无法在物品的到来之后在口岸的位置; 当为数量差误，在15天之内应该由买家提出要求在物品的到来以后在口岸的位置时。 所有要求应该由勘测报告支持。 它被了解卖主不会是对任何差误物品运输的由于负责负责保险公司运输公司、其他运输组织或者邮局是的起因对。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(12) 索赔： 质量的差异的情况下索赔应进行故障由买方的目的地 ； 口岸货物抵达后两个月内而对于数量差异，索赔应在抵达目的港的货物后 15 天内提出由买方。任何申索应由支持一份调查报告。据悉卖家不应承担任何差异原因的保险公司船务公司，其他运输组织或邮政署负责运输的货物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(12) 索赔： 质量的差异的情况下索赔应进行故障由买方的目的地 ； 口岸货物抵达后两个月内而对于数量差异，索赔应在抵达目的港的货物后 15 天内提出由买方。任何申索应由支持一份调查报告。据悉卖家不应承担任何差异原因的保险公司船务公司，其他运输组织或邮政署负责运输的货物。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
