求翻译：The comical but unflattering of the average American living a "couch potato" lifestyle be truer to life than some observers had hoped是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The comical but unflattering of the average American living a "couch potato" lifestyle be truer to life than some observers had hoped

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 到了可笑的，但美国人的平均居住直言不讳的“沙发土豆”的生活方式被更真实的生活比一些观察家曾希望

匿名	2013-05-23 12:23:18 但可笑的旨意的美国平均生活的「沙发马铃薯”生活方式生活为正确比一些观察员曾希望

匿名	2013-05-23 12:24:58 可笑，但不奉承平均美国生存

匿名	2013-05-23 12:26:38 滑稽但占优势的美国人平均活"沙发土豆"的生活方式会更真实的生活比一些观察家希望

匿名	2013-05-23 12:28:18 滑稽但占优势的美国人平均活"沙发土豆"的生活方式会更真实的生活比一些观察家希望

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号