|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:1. 从事情的一开始, 贵司提供的保函格式 PARA 6 就显示有 “IN CASE OF ALL ORIGINAL BILLS OF LADING BEING DELIVERED TO YOURSELVES, ALL OUR LIABILITY UNDER THE INDEMNITY WILL IMMEDIATELY CEASE.” 现在贵司PNI 要求修改保函格式条款,虽然我们试图按你们的要求修改,但我们的银行不接受已经签署的文件再作修改。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
1. 从事情的一开始, 贵司提供的保函格式 PARA 6 就显示有 “IN CASE OF ALL ORIGINAL BILLS OF LADING BEING DELIVERED TO YOURSELVES, ALL OUR LIABILITY UNDER THE INDEMNITY WILL IMMEDIATELY CEASE.” 现在贵司PNI 要求修改保函格式条款,虽然我们试图按你们的要求修改,但我们的银行不接受已经签署的文件再作修改。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
1 From the beginning of things, your company provides guarantees on the format PARA 6 showed "IN CASE OF ALL ORIGINAL BILLS OF LADING BEING DELIVERED TO YOURSELVES, ALL OUR LIABILITY UNDER THE INDEMNITY WILL IMMEDIATELY CEASE." PNI requirements your company now modify guarantee standard terms, altho
|
|
2013-05-23 12:23:18
. * 1 things from the very beginning, the Division provides the letters of guarantee PARA format 6 to indicate that there were "IN CASE OF ALL ORIGINAL BILLS OF LADING BEING DELIVERED TO YOURSELVES OUR LIABILITY UNDER THE INDEMNITY, ALL WILL IMMEDIATELY CEASE PNI request your company now." Modify le
|
|
2013-05-23 12:24:58
1. From the matter from the very beginning, letter of guarantee form PARA which the expensive department provides 6 has “IN CASE OF ALL ORIGINAL BILLS OF LADING BEING DELIVERED TO YOURSELVES on the demonstration, ALL OUR LIABILITY UNDER THE INDEMNITY WILL IMMEDIATELY CEASE.” Now expensively takes ch
|
|
2013-05-23 12:26:38
1 them. things start, your letter format provided by PARA 6 shows a "IN case to OF ALL ORIGINAL BILLS OF LADING BEING DELIVERED TO YOURSELVES, ALL OUR LIABILITY UNDER THE INDEMNITY WILL IMMEDIATELY CEASE". now your PNI requires modifying letter format clause Although tries to modify as per your requ
|
|
2013-05-23 12:28:18
1. from the beginning, your PARA 6 provided in letter format will display "IN CASE OF ALL ORIGINAL BILLS OF LADING BEING DELIVERED TO YOURSELVES, ALL OUR LIABILITY UNDER THE INDEMNITY WILL IMMEDIATELY CEASE." now your PNI seek to amend the standard terms of guarantee, Although we try to modify accor
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区