求翻译：随着收入水平的提高，中国消费者的目光正由商品消费向服务消费转移。在超越了相对刚性的基本物质需求，甚至拥有了汽车这样的高端消费品后，城镇居民的消费观念有了显著变化——他们更加注重精神的满足，愿意将更多支出投入到获取生活便利和享受中来。对于服务行业来说，这意味着需求提高和原有市场规模的扩大。从商品消费向服务消费的转移为服务业获得飞跃发展的良机。是什么意思？

As income levels increase, the eyes of Chinese consumers by the consumption of goods transferred to the service consumer. Beyond the relatively rigid in the basic material needs, even with the high-end consumer products such as cars, the concept of consumption of urban residents have changed dramati

With rising income levels, the Chinese consumer's eyes are the consumer goods to transfer service consumption. Beyond the relative rigidity in the basic physical needs, and even with the high-end consumer goods such as cars, urban residents after the consumer attitudes have changed significantly--th

Along with the income level enhancement, the Chinese consumer's vision is expending by the commodity to the service expense shift.In had surmounted the relative rigid basic material demand, after even had the automobile such high end consumable, the cities inhabitant's expense idea had remarkable ch

With the level of income to improve Chinese consumers to the service consumer's attention by the consumption of goods is transferred. Beyond the basic material needs of relatively rigid, even after cars, high-end consumer goods, urban residents consumer attitudes have changed dramatically – they pay

With the level of income to improve Chinese consumers to the service consumer's attention by the consumption of goods is transferred. Beyond the basic material needs of relatively rigid, even after cars, high-end consumer goods, urban residents consumer attitudes have changed dramatically – they pay