|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：they knew at what time the train passed their homes and they made it their business to stand along the railway, wave to complete strangers and cheer them up as they rushed towards Penang. Often whole families stood outside their homes and waved and smiled as if those on the trains were their favorite relatives. This is是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
they knew at what time the train passed their homes and they made it their business to stand along the railway, wave to complete strangers and cheer them up as they rushed towards Penang. Often whole families stood outside their homes and waved and smiled as if those on the trains were their favorite relatives. This is
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
他们知道在什么时候，列车通过他们的家园和他们使他们的业务站在铁路沿线，波完全陌生的，并为他们加油打气，因为他们对槟城赶到。站在整个家庭往往走出家门，挥挥手，微笑着，仿佛那些在火车上自己喜爱的亲属。这是马来西亚的简单的村里人。我很感动。
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们知道在甚麽时候的火车经过他们的家园和他们使我们的业务,站在铁路、浪,完成陌生人和安抚他们,他们被送往在槟城。 整个家庭往往站在他们家,他们挥舞着,笑了笑,如果这些的火车上是他们最喜欢亲属。 这是简单的村人的马来西亚。 我感动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们知道什么时候通过他们家和他们的火车做它他们的事务沿铁路站立，挥动对陌生人并且使他们振作，当他们冲了往Penang。 经常全家在他们的家之外站立了并且挥动并且微笑，好象那些在火车他们喜爱的亲戚。 这是马来西亚的简单的村庄人民。 我被移动了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
他们知道火车什么时候通过他们的家园，他们把他们的业务，在铁路沿线站，波完全陌生和他们冲向槟城使他们振作起来。站在外面家园和挥手笑了，好象在列车上这些都是他们最喜爱的亲属往往整个家庭。这是马来西亚的简单村里的人们。我被感动了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
他们知道火车什么时候通过他们的家园，他们把他们的业务，在铁路沿线站，波完全陌生和他们冲向槟城使他们振作起来。站在外面家园和挥手笑了，好象在列车上这些都是他们最喜爱的亲属往往整个家庭。这是马来西亚的简单村里的人们。我被感动了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
