|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：And concerning the new 2012 vintage of Penfold’s Bin series, these unfortunately will not be released until March 2012. Nevertheless, maybe I misunderstand your request, and if so, could I ask please if you could clarify what you mean by your asking for “ordering details”?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
And concerning the new 2012 vintage of Penfold’s Bin series, these unfortunately will not be released until March 2012. Nevertheless, maybe I misunderstand your request, and if so, could I ask please if you could clarify what you mean by your asking for “ordering details”?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“和”关于2012年彭福公的Bin系列葡萄酒新，这些不幸的是不会被释放，直到2012年3月。不过，也许我误解了你的要求，如果有的话，请问如果你能澄清你您的要求为“订购细节”的意思？
|
|
2013-05-23 12:23:18
2012年,关于新的古董彭福公园水禽的BIN系列,这些不幸将不会得到释放2012年3月之前。 然而,也许我误解你的要求,如有的话,请问请如果你可以澄清你的意思,你要求"订货细节”呢?
|
|
2013-05-23 12:24:58
并且有关Penfold的容器系列新的2012年葡萄酒，这些不幸地不会被发布直到2012年3月。 然而，我可能误会您的请求，如果那样，我可能请问，如果您可能澄清什么您通过您请求意味“命令详述” ？
|
|
2013-05-23 12:26:38
与新的彭福公园水禽的垃圾桶系列的 2012年新楼，关于这些不幸的是并不会释放到 2012 年 3 月。不过，也许我误解了你的请求，如果是这样，我想请问请是否你可以澄清你通过你询问"订购的详细信息"的意思？
|
|
2013-05-23 12:28:18
与新的彭福公园水禽的垃圾桶系列的 2012年新楼，关于这些不幸的是并不会释放到 2012 年 3 月。不过，也许我误解了你的请求，如果是这样，我想请问请是否你可以澄清你通过你询问"订购的详细信息"的意思？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
