当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:上星期中,发现锅炉房热水泵软接头裂缝漏水情况,工程部立即通知施工单位准备新的软接头要求更换,今日施工单位已告知可以随时安排施工人员前来处理,因考虑到更换时要影响到锅炉热水系统一次生活水加热源,整个施工时间需要3个多小时。故经考虑到酒店运作情况,安排在星期六下午13:30~17:00之间处理,在这段时间内酒店生活热水温度会下降,达不到所需温度;望相关对客部门做好告知工作。谢谢!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
上星期中,发现锅炉房热水泵软接头裂缝漏水情况,工程部立即通知施工单位准备新的软接头要求更换,今日施工单位已告知可以随时安排施工人员前来处理,因考虑到更换时要影响到锅炉热水系统一次生活水加热源,整个施工时间需要3个多小时。故经考虑到酒店运作情况,安排在星期六下午13:30~17:00之间处理,在这段时间内酒店生活热水温度会下降,达不到所需温度;望相关对客部门做好告知工作。谢谢!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Last week, I found the boiler room heat pumps soft joints crack water leakage, immediately notify the engineering construction units to prepare new soft joint request for a change, the construction units have been informed today, you can always arrange to come to deal with construction workers, in c
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Last week, it was found that the boiler room heat pump water leakage, soft joints cracks Engineering Department immediately notified to prepare for a new construction units, soft joints replacement requests have been informed today construction units can be arranged at any time to come to deal with
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In the last week, discovered the boiler room hot water pump soft attachment crack water leakage situation, the engineering dept informs the construction to prepare the new soft attachment request replacement immediately, today the construction has informed may arrange the constructor to come as nece
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the last week and found cracks in boiler room heat pump hose water leakage, construction unit prepare for a new Engineering Department notified immediately hose replacement today construction units had been informed at any time cause construction personnel to handle, taking into account the chang
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Week found cracks in heat pump hose water leakage in boiler house, Engineering Department immediately notified and construction units preparing new soft joint replacement, construction units had informed today can arrange any time construction from the treatment, due to affect the boiler considered
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭