|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Indians in Javanese ports during the later ninth century thus appear to have been drawn either from the east coast districts of what are now Andhra Pradesh and southern Orissa, or from the western Kon- kan coastal region already dominated by the Ayyavole merchant association. These three r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Indians in Javanese ports during the later ninth century thus appear to have been drawn either from the east coast districts of what are now Andhra Pradesh and southern Orissa, or from the western Kon- kan coastal region already dominated by the Ayyavole merchant association. These three r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此在以后的第九个世纪在爪哇港口印度人似乎已经从什么现在是安得拉邦和奥里萨邦南部，东海岸地区或从西部杆根Ayyavole商会为主的沿海地区已经绘制。这三个地区仍然是一个不断从第九至十四世纪爪哇的铭文中出现的外国人名单。
|
|
2013-05-23 12:23:18
爪哇语港口的印地安人在稍后在9世纪因此似乎被无论在东海岸的地区现安得拉邦和南部奥里萨邦,或从西方扫杆─根沿海区域ayyavole商协会已占支配的。 这三个地区仍然是一个不断在名单中出现外国人的题字爪哇语的第九至十四世纪。
|
|
2013-05-23 12:24:58
印地安人在Javanese口岸在最新第九个世纪期间因而看上去从什么的东海岸区得出了二者之一现在是安得拉邦和南Orissa，或者从Ayyavole客商协会已经控制的西部Kon- kan海岸地带。 这三个地区在出现在Javanese题字从九个到第十四个世纪的外国人名单依然是常数。
|
|
2013-05-23 12:26:38
爪哇港口以后第九世纪时，印度人因此似乎从安得拉邦和南部的奥里萨邦，就是现在的东海岸地区或西部贡-菅直人沿海地区已由 Ayyavole 商人协会已经制定。这三个地区仍然是一个常量的外国人从第九到第十四世纪出现爪哇甲骨文中的列表中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
爪哇港口以后第九世纪时，印度人因此似乎从安得拉邦和南部的奥里萨邦，就是现在的东海岸地区或西部贡-菅直人沿海地区已由 Ayyavole 商人协会已经制定。这三个地区仍然是一个常量的外国人从第九到第十四世纪出现爪哇甲骨文中的列表中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
