|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:买方在此陈述和保证,(a)如为个人,买方或买方的任何近亲属(1)不属于政府官员或(2)在该买方将根据本合同向卖方提供服务的任何国家,与任何政府官员不存在任何私人的或商业的关系或关联;和(b)如为实体,其任何董事、高级管理人员或控股股东,或将履行本合同项下服务的雇员不是政府官员,或在该买方将根据本合同向卖方提供服务的任何国家,与目前或将会影响向卖方授予业务或其他优势的任何政府官员不存在任何密切的私人的或商业的关系或关联。是什么意思?![]() ![]() 买方在此陈述和保证,(a)如为个人,买方或买方的任何近亲属(1)不属于政府官员或(2)在该买方将根据本合同向卖方提供服务的任何国家,与任何政府官员不存在任何私人的或商业的关系或关联;和(b)如为实体,其任何董事、高级管理人员或控股股东,或将履行本合同项下服务的雇员不是政府官员,或在该买方将根据本合同向卖方提供服务的任何国家,与目前或将会影响向卖方授予业务或其他优势的任何政府官员不存在任何密切的私人的或商业的关系或关联。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Buyer's representations and warranties in this, (a) if an individual buyer or the buyer of any close relatives (1) does not belong to government officials or (2) the buyer to the seller under this contract will provide services to any country with any government officials do not have any private or
|
|
2013-05-23 12:23:18
The buyer in such representations and warranties, (a) In the case of the individual, the buyer or the buyer of any close relatives ( 1) does not belong to government officials or ( 2) The buyer in accordance with the terms of this contract will provide the seller with services of any country, and an
|
|
2013-05-23 12:24:58
The buyer in this statement and the guarantee, (a) like for individual, the buyer either buyer any close relative (1) will not belong to the government official or (2) acts according to this contract in this buyer to provide the service to the seller any country, will not have any personal either th
|
|
2013-05-23 12:26:38
Buyer this statement and guarantee, (a) as for personal, buyer or buyer of any near relatives (1) does not belonging to government officials or (2) in the buyer will according to this contract to seller provides service of any national, and any government officials does not exists any private of or
|
|
2013-05-23 12:28:18
Buyer this statement and guarantee, (a) as for personal, buyer or buyer of any near relatives (1) does not belonging to government officials or (2) in the buyer will under this contract to seller provides service of any national, and any government officials does not exists any private of or commerc
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区